subscene.com
Für Gehörlose oder Schwerhörige sind Untertitel ein Geschenk des Himmels. Dank ihnen kann jeder, der gehörlos oder schwerhörig ist, jeden Film und jede Fernsehsendung genauso genießen wie jemand, der normal hören kann. Ob Sie Untertitel im Live-Fernsehen verwenden; die vorgefertigten Untertitel, die mit Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney Plus usw. vorinstalliert sind; oder Sie laden Untertitel für Ihre Lieblingsfilme und -sendungen herunter, es gab noch nie eine zugänglichere Zeit in der Fernseh- oder Filmgeschichte vor heute.
Das ist natürlich, wenn die Untertitel korrekt sind. Ich habe definitiv viele Untertitel-Skripte gesehen, die von dem, was gesagt wurde, abweichen. Sicher, es gibt viele kleinere Fehler, über die man sich Sorgen machen muss, wie die falsche Schreibweise von Wörtern, die falsche Verwendung von Homonymen oder lästige Grammatikfehler (vielleicht stören Sie diese nicht so sehr wie mich). Aber manchmal machen die Untertitel die Dinge einfach falsch.
Oft habe ich mir einen Film mit Untertiteln angesehen und den Schauspieler etwas sagen hören. Der folgende Untertiteltext hat jedoch oft eine andere Stimmung als das, was gesprochen wurde. Schlecht ausgeführte Untertitel sind eine Sache, aber sie sind völlig inakzeptabel, wenn jemand hörgeschädigt ist. Es ist nicht fair, dass hörende und nicht hörende Menschen zwei verschiedene Filme sehen müssen!
Wenn Sie sich Filme und Fernsehsendungen mit Untertiteln ansehen, sollten Sie unbedingt eine Untertitelseite besuchen. Es gibt Unmengen von ihnen da draußen, und jede ist so konzipiert, dass sie die bestmöglichen Untertitel bietet. Wenn Sie diese Seiten noch nicht kennen, ist es jetzt an der Zeit, es zu lernen!
Untertitel können den Unterschied in Ihrem Streaming-Erlebnis ausmachen, unabhängig davon, ob Sie hörgeschädigt sind oder nicht. Vielleicht haben Sie nicht ganz verstanden, was ein Schauspieler gesagt hat - kein Problem, überprüfen Sie einfach den Untertitel. Vielleicht sehen Sie sich einen Film an, in dem die Charaktere starke Akzente haben - auch hier werden die Untertitel jede mögliche Verwirrung beseitigen.
Obwohl ich gut hören kann, lasse ich die Untertitel in 99 % der Fälle gerne eingeschaltet, wenn ich mir einen Film oder eine Fernsehsendung ansehe. Es kann nicht nur helfen, zu verdeutlichen, was Schauspieler sagen, sondern es kann manchmal auch Spaß machen, mitzulesen. Sie werden auch überrascht sein, einige der Beschreibungen (insbesondere der Musik und anderer Nicht-Dialog-Geräusche) können besonders humorvoll sein.
Sie fragen sich vielleicht, warum Sie eine Website benötigen, die Ihnen Untertitel zur Verfügung stellt. Nun, manchmal werden sie nicht automatisch mit Streaming-Diensten wie Filmen und Shows geladen. Also haben wir Subtitles.com erstellt, um den Leuten zu helfen! Klicken Sie einfach auf die Untertiteloption im Menü und schon kann es losgehen!
Wenn Sie eine Folge eines Films oder einer Fernsehsendung heruntergeladen haben und die Untertiteldatei dafür in der falschen Sprache ist, können Sie eine neue Datei in Ihrer bevorzugten Sprache anwenden, um das Problem zu lösen.
Wenn Sie einen Film heruntergeladen haben und keine Untertiteldatei enthalten ist, können Sie versuchen, ihn selbst mit einem Mediaplayer zu laden. Einige Player haben Optionen zum automatischen Laden von Untertiteln.
Wir werden uns also eine der vielen Untertitel-Websites, Sub Scene, ansehen, die viele verschiedene Sprachen abdeckt und eine breite Palette von Filmgenres enthält.
Design
Wenn Sie auf Sub Scene landen, werden Sie von der Einfachheit des Layouts angenehm überrascht sein. Es ist eine ziemlich benutzerfreundliche und intuitive Seite. Es ist, was es ist, also fangen Sie sofort an, die vorgestellten Untertitel auf der Startseite zu durchsuchen, oder verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie einen bestimmten Film oder eine bestimmte Fernsehsendung im Sinn haben.
Es gibt eine Website-Menüleiste, aber sie ist spärlich und hat nicht die erhabene Präsenz, die Website-Menüleisten oft annehmen. Im Kleingedruckten, schräg von der Suchleiste, können Sie zwischen Folgendem wählen: Login oder Registrieren, Foren oder Dark Theme. Unmittelbar rechts neben der Suchleiste finden Sie ein ?Durchsuchen? Knopf und ein? Hochladen? Schaltfläche, die Sie ermutigt, Teil der aktiven Community von Sub Scene zu werden.
Ich mag es, wenn Websites die Wahl zwischen einem dunklen und einem normalen Thema bieten. Ich finde, dass dunkle Themen tendenziell angenehmer für meine Augen sind (besonders wenn ich im Nachteulenmodus bin), also schätze ich immer die Wahl. Wenn Sie in den dunklen Modus klicken, wird die Website in einen schwarzen Hintergrund und blauen Text umgewandelt. Wenn Sie zurück in den normalen Modus klicken, haben Sie einen Himmelshintergrund mit Farbverlauf, der zart von Wolken über Blau und Weiß bis hin zu einem weichen Beige übergeht. Auf jeden Fall sieht die Seite ziemlich gut aus.
Inhalt und Funktionen
Subscene bietet eine riesige Auswahl an Filmen und Untertiteln für Fernsehsendungen. So ziemlich alles, was Sie sich vorstellen können, ist verfügbar, so dass Sie bestimmt etwas finden werden, das Ihren Bedürfnissen entspricht. Von dort aus müssen Sie nur noch die gewünschte Sprache suchen, auf die Download-Schaltfläche klicken und Sekunden später steht Ihr Untertitel zum Extrahieren bereit.
Hey, eine Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Untertiteldateien komprimiert sind, also könnte es eine gute Idee sein, einen Ordner-Entpacker wie Win Rar, 7 Zip oder Rarzilla herunterzuladen.
Die Sub Scene-Website bietet eine Vielzahl von Untertiteldateien in verschiedenen Sprachen sowie eine aktive und engagierte Online-Community. Mitglieder unterhalten sich hier über ihre Lieblingsfilme und alles andere, was ihnen in den Sinn kommt. Es ist immer eine nette Geste, wenn eine Website sowohl ihre Hauptdienste als auch eine aktive und engagierte Online-Community anbietet.
Abgesehen davon ist es bei Sub Scene so ziemlich ein „What you see is what you get“-Szenario. Es ist eine einfache Barebone-Website, die das tut, was sie sich vorgenommen hat, und es gut macht. Aufgrund der nahezu umfassenden Liste von Untertiteln in so vielen verschiedenen Sprachen ist dies die Seite, die ich jemandem wahrscheinlich zuerst schicken würde, wenn er mich nach einer soliden Download-Seite für Untertitel fragen würde.
Mobile und Desktop-Erfahrung
Obwohl Sub Scene eine mobilfreundliche Seite ist, sieht sie leider nicht sehr mobilfreundlich aus. Das Layout ist statisch und der Text ist klein, was auf einem Telefon möglicherweise schwierig zu lesen ist. Es funktioniert jedoch gut genug, um Untertitel herunterzuladen.
Mein größter Kritikpunkt an der Website ist, dass ihre Anzeigen etwas subtiler und weniger aufdringlich sind als Anzeigen auf anderen Websites, aber alle Anzeigen sind für mich in der Regel eine große Abkehr. Außerdem bin ich mir sicher, dass, wenn Sub Scene Spenden annehmen würde, ihre treuen Mitglieder sie sowieso werbefrei über Wasser halten würden.
Vorschläge, die ich für Sub Scene habe
Sub Scene überarbeitet seine mobile Website, um sie für Telefone und Tablets intuitiver zu gestalten. Abgesehen davon gefällt mir diese Seite als Ganzes und ich kann sie jedem wärmstens empfehlen, der so schnell wie möglich Untertitel benötigt.
Beliebte Suchanfragen
