addic7ed.com
Es gibt eine lebhafte, lebhafte und enthusiastische Gemeinschaft von Untertitlern auf der ganzen Welt, die sich bemühen, Untertitel in so vielen Sprachen wie möglich verfügbar zu machen. Sie arbeiten unermüdlich und oft unentgeltlich rund um die Uhr und bieten entweder Untertitelungsdienste an, synchronisieren oder übersetzen so viele Filme und Fernsehsendungen wie möglich. Warum fragt man sich vielleicht, würde jemand so eine monotone Arbeit machen wollen, auch wenn er dafür nicht bezahlt wird? Denn es muss sichergestellt werden, dass alle Menschen – unabhängig von den Umständen oder dem Geburtsort auf diesem Planeten – Zugang zu Unterhaltungs-, Bildungs- und Informationsinhalten haben.
Einige Fernsehsendungen, Dokumentationen und Filme können nicht untertitelt oder übersetzt werden, da sie ursprünglich aus einer anderen Sprache stammen. Das bedeutet, dass sie Menschen ausschließen, die die Originalsprache nicht kennen, was ein Problem sein kann, weil einige Kulturen nicht so viele untertitelte oder übersetzte Versionen dieser Art von Filmen haben. Aufgrund kultureller, sprachlicher und sozioökonomischer Einschränkungen ist dies nicht immer beabsichtigt, aber immer noch ein impliziter Effekt.
Es ist bedauerlich, aber unvermeidlich, dass sich alle Schriftsteller dieser stillschweigenden kulturellen Ausgrenzung anpassen müssen. Es liegt in der Natur der Sprache, die per Definition exklusiv ist. Aber noch einmal, es ist nicht so, dass ein Schriftsteller realistischerweise in allen Sprachen gleichzeitig fließend schreiben könnte. Wir können Filme oder Fernsehserien nicht für den Mangel an Globalität in einem bestimmten Werk verantwortlich machen. Daran ist nichts Schändliches; Es ist einfach eine unvermeidliche Tatsache des Kunstschaffens – jedes Stück hat ein beabsichtigtes Publikum, und jedes Publikum schließt einige ein und schließt andere aus.
Die Ausschließlichkeit bestimmter Kunstformen wie Filme und Fernsehsendungen endet nicht beim Kulturellen. Die häufigste Gruppe von Menschen, die Untertitel benötigen, sind natürlich Hörgeschädigte und Gehörlose. Ohne Untertitel könnten auch diese Menschen Filme und Fernsehsendungen nicht in vollem Umfang genießen. Abgesehen von dem Versuch, während des gesamten Films von den Lippen zu lesen (was für eine entmutigende Aufgabe das wäre), verlassen sich Hörgeschädigte mehr als jeder andere auf Untertitel. Auch hier machen Untertitel Film und Fernsehen so inklusiv wie möglich, für so viele Menschen wie möglich.
Untertitel-Enthusiasten machen es zu einem Teil ihres Lebens, Untertitel in so vielen Sprachen wie möglich zu erstellen, was das Publikum öffnet. Dies nimmt etwas, das zum Zeitpunkt der Erstellung notwendigerweise exklusiv ist, und macht es nachträglich so umfassend wie möglich. Dies, um nicht zu romantisch oder hochmütig zu sein, bringt die Welt zusammen.
Aus diesem Grund begrüße ich diejenigen, die ihre Zeit damit verbringen, Filme und Fernsehsendungen zu untertiteln. Und ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen, um den Untertitlern, die in verschiedene Sprachen übersetzen, einen besonderen Dank auszusprechen. Sie leisten edle und notwendige Arbeit. Danke!
Eine Untertitelseite ist nur so gut, wie ihre Community aktiv ist! Die Beteiligung der Community ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass Untertitel von höchster Qualität für alle verfügbar sind. Sites mit großen und aktiven Foren, Chatrooms und Mitgliederbasen (gut gefüllt mit Leuten, die wissen, was sie tun) produzieren mit größerer Wahrscheinlichkeit hervorragende Untertitel.
Apropos organisierte, aktive und enthusiastische Untertitler, die Seite, die wir uns heute ansehen, heißt Addic7ed. Es ist nach der beliebtesten harmlosen Sucht – Film und Fernsehen – benannt und ist eine der am besten organisierten Websites, die ich je gesehen habe, auf der Sie kostenlose Untertiteldateien für Hunderttausende von Filmen und Fernsehsendungen herunterladen können. Es ist auch eine der engagiertesten Gemeinschaften von Untertitlern im Internet.
Wird Addic7ed also zur besten Untertitelseite des Jahres 2020 gekrönt? Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen und es selbst herausfinden.
Design
Es könnte am besten sein, zuerst die Schwächen aus dem Weg zu räumen und Addic7ed von dort aus auf seine Stärken aufzubauen. Ich sollte meine Kritik am Design von Addic7ed voranstellen, indem ich zuerst darauf hinweise, dass ich noch keine Untertitelseite kennengelernt habe, deren Design mir wirklich gefallen hat. Und Addic7ed ist bei weitem nicht die schlechteste Untertitelseite in Bezug auf Layout, Look und Feeling.
Im Vergleich zu anderen Untertitelseiten ist das Design von Addic7ed nicht schlecht, aber es ist immer noch nicht großartig.
Ich finde die Gesamtstimmung von Addic7ed wirklich cool. Als Marke hat sie viel Potenzial. Das unbeschwerte himmelblau-weiße Thema ist geschmackvoll gestaltet und wirkt auf der Homepage moderiert und minimalistisch. Meine einzige Beschwerde über diese Seite ist, dass es schwierig ist, Untertitel zu finden und genau das zu finden, wonach Sie suchen.
Auf der Startseite finden Sie eine Website-Menüleiste, mit der Sie bequem auf der Website navigieren können. Wählen Sie aus „Registrieren“, „Anmelden“, „Shows“, „Team beitreten“ und „Forum“. Darunter finden Sie mehrere Abschnitte mit vorgestellten und aktuellen Untertiteln. Das Klicken auf Shows zeigt, dass die Website nicht so benutzerfreundlich ist.
Jede Show, die auf Addic7ed gezeigt wird, ist hier per Brief zugänglich. Das Organisieren von Inhalten kann manchmal mühsam sein. Aber wenn es so viele von ihnen gibt, wird es alles andere als ideal. Klicken Sie auf einen Buchstaben, um zu sehen, ob Addic7ed die Sendung hat, nach der Sie suchen. Aber was ist, wenn Sie neue Shows entdecken möchten? Ich würde es vorziehen, nach Genre, Veröffentlichungsdatum, Netzwerk usw. suchen zu können, anstatt alphabetisch. Alphabetisch scheint mir einfach nicht die effektivste Sortiermethode für so viele Untertitel zu sein. Ich möchte, dass es auch andere Möglichkeiten gibt, Inhalte zu durchsuchen.
Inhalt und Funktionen
Wie ich bereits sagte, bietet Addic7ed kostenlose Untertiteldateien an, die Sie in Sekundenschnelle herunterladen können. Anschließend müssen Sie die Datei nur noch auf den Mediaplayer Ihrer Wahl laden, während Sie sich die Sendung oder den Film ansehen. Die Untertitel auf dieser Seite sind normalerweise von ziemlich hoher Qualität, wahrscheinlich aufgrund der direkt in die Community integrierten Qualitätssicherungsfunktionen.
Wenn beispielsweise neben einem Untertitel ein „I“-Symbol zu sehen ist, bedeutet dies, dass er einem Peer-Review unterzogen und korrigiert wurde. Wenn kein Symbol vorhanden ist, bedeutet dies, dass der Untertitel nicht überprüft oder auf Fehler überprüft wurde. Und wenn Sie daran interessiert sind, zu lernen, wie man Inhalte auf Addic7ed untertitelt, bieten sie Freiwilligen kostenlose Untertitel-Schulungen an. Sie haben auch eine mächtige Armee von Untertitel-Assistenten, die kostenlos auf dieser Seite arbeiten.
Es gibt viele Foren, in denen Mitglieder über Filme, Sprachen, Vorschläge, Anfragen usw. chatten. Dies ist auch eine großartige Ressource für diejenigen, die sich mit Untertitelung oder Übersetzung befassen möchten, da es viele Tutorials und Tipps zum Handwerk gibt. Addic7ed ist möglicherweise die beste Ressource für angehende Untertitler und Übersetzer, um die erforderlichen Fähigkeiten zu erwerben und ihre Fähigkeiten zu verbessern.
Mobile und Desktop-Erfahrung
Ich habe einige gute Neuigkeiten in Bezug auf das Site-Design – im Gegensatz zu vielen anderen Untertitel-Sites ist Addic7ed ziemlich mobilfreundlich. Es ist vielleicht nicht so reaktionsschnell oder erfahrungsorientiert, wie ich es gerne hätte, aber zumindest ist es richtig ausgerichtet, wenn Sie mit einem Telefon oder Tablet darauf zugreifen, und es ist einfach genug zu bedienen. Wenn Sie nach der mobilfreundlichsten Untertitel-Website suchen, ist dies möglicherweise genau das Richtige für Sie.
Vorschläge, die ich für Addic7ed habe
Mein Vorschlag an Addic7ed ist, einige neue Browsing-Funktionen hinzuzufügen. Wie ich bereits sagte, würde ich gerne Untertitel intuitiver durchsuchen können. Vielleicht könnte ein Tag-System installiert werden, das es Benutzern ermöglicht, einfach nach Genre, Netzwerk, Land, Sprache, Schauspieler usw. zu suchen. Mit dieser Ergänzung denke ich, dass Addic7ed die beste Untertitel-Site im Internet werden könnte.
Beliebte Suchanfragen
